RESSURSER

Artikler om språk i Norden

• "Språkene i Norden - Likheter og ulikheter i de skandinaviske språkene" Av Torbjørg Breivik
• ”Finlandssvenskarna och svenskan i Finland” (Svensk tekst) av Saara Haapamäki, Åbo Akademi
• ”En introduktion til sprogene i Norden” (Dansk tekst) af Jens Cramer, tidligere lektor ved Nordisk Institut i Århus (teksten finnes i det danske og det islandske undervisningskompendiet, Norden i Bio - toleranse).
• ”Nordiska språk” (Svensk tekst) af Birgitta Lindgren, nordisk sekretær ved Språkrådet - Svenska språknämnden (teksten finnes i det svenske og det finske undervisningskompendiet, Norden i Bio - toleranse).
• ”Den indoeuropeiske språkfamilien” Språktre med lytteeksempler (art. 1 i FNs menneskerettighetserklæring) av de indoeuropeiske språkene
• ”Nordens språk – med røtter og føtter” av Arne Torp
• Sproget.dk – indgangen til det danske sprog. Fakta, artikler og oppgaver om det danske språket
• ”Svenska språket i verlden” Svenska institutets samling av artikler om Sverige og svensk språk
• ”Fakta om Norden – Språk” Nordisk råd/Nordisk ministerråds oversikt over de nordiske landenes språk, språkhistorie og dagens situasjon angående språk
• "Om finskan i Sverige och om inlärd irritation" - Vetenskapsradion – Sveriges radio 05. januari 2010. Radioprogram som tar opp forandringer som oppstår i møtet mellom svensk og finsk i Sverige.
• "Kollaps för finskan i Sverige" - Vetenskapsradion Språket– Sveriges radio
• 20. februar 2010. Radioprogram som tar opp hvordan det finske språket mister sin stilling i Sverige.

Artikler om språkforståelse i Norden

• "Hva sier læreplanene?"
• ”Håller språket ihop Norden?” Forskningsrapport fra 2005 om ungdommers forståelse av dansk, svensk og norsk.
• ”Hvorfor har vi et nordisk språksamarbeid?” om språksamarbeid, undersøkelser og støtteordninger.
• ”Skandinavisk nabospråksforståelse – å snakke på morsmålet med over 20 millioner” – av Arne Torp
• ”Språk og språkforståelse i norden” av BIRGER STEIRO, Adresseavisen, 23.mai 2008
• ”Skandinavisk?” Bloggdebatt i aftenposten om den skandinaviske språkforståelsens situasjon
• ”Finsk utspill om økt nordisk språkforståelse” av William Gunnesdal, Utdanningsnytt 22.01.2010.
• ”Forstår skandinaviske leger hverandre?” av P. Gulbrandsen et.al
• ”Mer fremmedspråk i skolen” av Lars Kolbeinstveit
• ”Nordisk språkfellesskap på vei ut” av Helene Uri
• ”At forstå varandra i Norden, språkråd til nordbor i nordisk samarbete” av Nordisk ministerråd og nordens institutt i Finland
• ”Forstår vi våra grannar?” Vetenskapsradion Språket- Sveriges radio 2.april 2010
• "Hur väl förstår vi våra grannspråk?" Vetenskapsradion Språket – Sveriges radio, 1.februar 2005
• ”Skandinaviske nabospråk – i originaltapning eller oversettelse” Powerpoint fra Fag-pedagogisk dag, Arne Torp

Språkpolitikk

To språkpolitiske dokumenter er gjeldende for alle de nordiske landene: ”Deklarasjon om nordisk språkpolitikk” vedtatt av de nordiske utdanningsministrene i 2006 og ”Nordisk språkkonvensjon” fra 1987.

• ”Deklarasjon om nordisk språkpolitikk” (norsk versjon på ss. 57-65)
• ”Nordisk språkkonvensjon”